Skip to content Skip to footer

Donation Causes

HomeDonation Causes

Or, you may want to donate through bank transfer via Wise.

Full bank account name: KOTOWARI
Account number: 7361742
Account type: 普通 (Futsuu) Savings/General
Bank name & branch: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION & ASAKUSA Branch (230)
Swift/BIC code: SMBCJPJT or SMBCJPJTXXX

銀行名：三井住友銀行
支店名：浅草支店
口座：普通
口座番号：7361742
口座名義：KOTOWARI

If you would prefer, you can also donate via online money transfer services such as Wise.

Full bank account name: KOTOWARI
Account number: 7361742
Account type: 普通 (Futsuu) Savings/General
Bank name & branch: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION & ASAKUSA Branch (230)
Swift/BIC code: SMBCJPJT or SMBCJPJTXXX

銀行名：三井住友銀行
支店名：浅草支店
口座：普通
口座番号：7361742
口座名義：KOTOWARI

img.wp-smiley,img.emoji{display:inline !important;border:none !important;box-shadow:none !important;height:1em !important;width:1em !important;margin:0 .07em !important;vertical-align:-.1em !important;background:none !important;padding:0 !important;}.wp-block-restrict-content-pro-content-upgrade-redirect .wp-block-button__width-25{width:calc(25% - .5rem);}.wp-block-restrict-content-pro-content-upgrade-redirect .wp-block-button__width-25 .wp-block-button__link{width:100%;}.wp-block-restrict-content-pro-content-upgrade-redirect .wp-block-button__width-50{width:calc(50% - .5rem);}.wp-block-restrict-content-pro-content-upgrade-redirect .wp-block-button__width-50 .wp-block-button__link{width:100%;}.wp-block-restrict-content-pro-content-upgrade-redirect .wp-block-button__width-75{width:calc(75% - .5rem);}.wp-block-restrict-content-pro-content-upgrade-redirect .wp-block-button__width-75 .wp-block-button__link{width:100%;}.wp-block-restrict-content-pro-content-upgrade-redirect .wp-block-button__width-100{margin-right:0;width:100%;}.wp-block-restrict-content-pro-content-upgrade-redirect .wp-block-button__width-100 .wp-block-button__link{width:100%;}.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em;}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none;}body{--wp--preset--color--black:#000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray:#abb8c3;--wp--preset--color--white:#fff;--wp--preset--color--pale-pink:#f78da7;--wp--preset--color--vivid-red:#cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange:#ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber:#fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan:#7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan:#00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue:#8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue:#0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple:#9b51e0;--wp--preset--color--bg-color:#fff;--wp--preset--color--bd-color:#e7e4df;--wp--preset--color--text-dark:#282828;--wp--preset--color--text-light:#a8a8a8;--wp--preset--color--text-link:#005423;--wp--preset--color--text-hover:#282828;--wp--preset--color--text-link-2:#36891f;--wp--preset--color--text-hover-2:#282828;--wp--preset--color--text-link-3:#282828;--wp--preset--color--text-hover-3:#892410;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple:linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,#9b51e0 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan:linear-gradient(135deg,#7adcb4 0%,#00d082 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange:linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red:linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,#cf2e2e 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray:linear-gradient(135deg,#eee 0%,#a9b8c3 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum:linear-gradient(135deg,#4aeadc 0%,#9778d1 20%,#cf2aba 40%,#ee2c82 60%,#fb6962 80%,#fef84c 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple:linear-gradient(135deg,#ffceec 0%,#9896f0 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux:linear-gradient(135deg,#fecda5 0%,#fe2d2d 50%,#6b003e 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk:linear-gradient(135deg,#ffcb70 0%,#c751c0 50%,#4158d0 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean:linear-gradient(135deg,#fff5cb 0%,#b6e3d4 50%,#33a7b5 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass:linear-gradient(135deg,#caf880 0%,#71ce7e 100%);--wp--preset--gradient--midnight:linear-gradient(135deg,#020381 0%,#2874fc 100%);--wp--preset--font-size--small:13px;--wp--preset--font-size--medium:20px;--wp--preset--font-size--large:36px;--wp--preset--font-size--x-large:42px;--wp--preset--spacing--20:.44rem;--wp--preset--spacing--30:.67rem;--wp--preset--spacing--40:1rem;--wp--preset--spacing--50:1.5rem;--wp--preset--spacing--60:2.25rem;--wp--preset--spacing--70:3.38rem;--wp--preset--spacing--80:5.06rem;--wp--preset--shadow--natural:6px 6px 9px rgba(0,0,0,.2);--wp--preset--shadow--deep:12px 12px 50px rgba(0,0,0,.4);--wp--preset--shadow--sharp:6px 6px 0px rgba(0,0,0,.2);--wp--preset--shadow--outlined:6px 6px 0px -3px rgba(255,255,255,1),6px 6px rgba(0,0,0,1);--wp--preset--shadow--crisp:6px 6px 0px rgba(0,0,0,1);}:where(.is-layout-flex){gap:.5em;}:where(.is-layout-grid){gap:.5em;}body .is-layout-flow > .alignleft{float:left;margin-inline-start:0;margin-inline-end:2em;}body .is-layout-flow > .alignright{float:right;margin-inline-start:2em;margin-inline-end:0;}body .is-layout-flow > .aligncenter{margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignleft{float:left;margin-inline-start:0;margin-inline-end:2em;}body .is-layout-constrained > .alignright{float:right;margin-inline-start:2em;margin-inline-end:0;}body .is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}body .is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:var(--wp--style--global--content-size);margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignwide{max-width:var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display:flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap:wrap;align-items:center;}body .is-layout-flex > *{margin:0;}body .is-layout-grid{display:grid;}body .is-layout-grid > *{margin:0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap:2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap:2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap:1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap:1.25em;}.has-black-color{color:var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color:var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color:var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color:var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color:var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color:var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color:var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color:var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color:var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color:var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}.wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color:inherit;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap:1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap:1.25em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap:2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap:2em;}.wp-block-pullquote{font-size:1.5em;line-height:1.6;}.wpml-ls-statics-footer a{color:#444;background-color:#fff;}.wpml-ls-statics-footer a:hover,.wpml-ls-statics-footer a:focus{color:#000;background-color:#eee;}.wpml-ls-statics-footer .wpml-ls-current-language>a{color:#444;background-color:#fff;}.wpml-ls-statics-footer .wpml-ls-current-language:hover>a,.wpml-ls-statics-footer .wpml-ls-current-language>a:focus{color:#000;background-color:#eee;}.elementor-kit-2207{--e-global-color-primary:#6ec1e4;--e-global-color-secondary:#54595f;--e-global-color-text:#7a7a7a;--e-global-color-accent:#61ce70;--e-global-color-46e6a012:#4054b2;--e-global-color-791cf297:#23a455;--e-global-color-403f126a:#000;--e-global-color-69556e6c:#fff;--e-global-typography-primary-font-family:"Roboto";--e-global-typography-primary-font-weight:600;--e-global-typography-secondary-font-family:"Roboto Slab";--e-global-typography-secondary-font-weight:400;--e-global-typography-text-font-family:"Roboto";--e-global-typography-text-font-weight:400;--e-global-typography-accent-font-family:"Roboto";--e-global-typography-accent-font-weight:500;}.elementor-section.elementor-section-boxed > .elementor-container{max-width:1140px;}.e-con{--container-max-width:1140px;}.elementor-widget:not(:last-child){margin-block-end:0px;}.elementor-element{--widgets-spacing:0px 0px;}@media (max-width:1024px){.elementor-section.elementor-section-boxed > .elementor-container{max-width:1024px;}.e-con{--container-max-width:1024px;}}@media (max-width:767px){.elementor-section.elementor-section-boxed > .elementor-container{max-width:767px;}.e-con{--container-max-width:767px;}}.elementor-88 .elementor-element.elementor-element-f2b2709{--spacer-size:50px;}.elementor-88 .elementor-element.elementor-element-c81ba46{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--background-transition:.3s;}@media (min-width:768px){.elementor-88 .elementor-element.elementor-element-c81ba46{--content-width:799px;}}.recentcomments a{display:inline !important;padding:0 !important;margin:0 !important;}.wp-block-embed-youtube{margin:0 auto;}.trx_addons_inline_264792867 img{max-height:7.5em;}.trx_addons_inline_1745468578 img{max-height:7.5em;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-0eb0777 > .elementor-container > .elementor-column > .elementor-widget-wrap{align-content:center;align-items:center;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-0eb0777{margin-top:0px;margin-bottom:-1px;z-index:2;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-db3ebab .logo_image{max-height:7.5em;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-cf5ff9e > .elementor-container > .elementor-column > .elementor-widget-wrap{align-content:center;align-items:center;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-cf5ff9e{z-index:1;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-cc43bb9 .logo_image{max-height:7.5em;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-373f53c:not(.elementor-motion-effects-element-type-background),.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-373f53c > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:rgba(128,128,128,.1);background-image:url("https://cdn-ikpmbmh.nitrocdn.com/XHzLBJYdAgcwLiPvALTjqcyVniiwbUHO/assets/images/optimized/rev-42d46c6/kotowari.co/wp-content/uploads/2024/04/IMG_2902_auto_x2_colored_light_ai-scaled-1.webp");background-position:center right;background-size:cover;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-373f53c:not(.elementor-motion-effects-element-type-background).nitro-lazy,.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-373f53c > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer.nitro-lazy{background-image:none !important;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-373f53c{transition:background .3s,border .3s,border-radius .3s,box-shadow .3s;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-373f53c > .elementor-background-overlay{transition:background .3s,border-radius .3s,opacity .3s;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-ac756b5{--spacer-size:50px;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-ac756b5 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 7px 0px;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-9e8148a{--spacer-size:50px;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-9e8148a > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 23px 0px;}@media (max-width:767px){.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-cfd2cf7{width:40%;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-473e628{width:60%;}}@media (min-width:768px){.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-8d66504{width:20%;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-6f89de7{width:60.333%;}.elementor-11 .elementor-element.elementor-element-256ee3e{width:19%;}}.elementor-942 .elementor-element.elementor-element-0d8145a:not(.elementor-motion-effects-element-type-background),.elementor-942 .elementor-element.elementor-element-0d8145a > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#282828;}.elementor-942 .elementor-element.elementor-element-0d8145a{transition:background .3s,border .3s,border-radius .3s,box-shadow .3s;}.elementor-942 .elementor-element.elementor-element-0d8145a > .elementor-background-overlay{transition:background .3s,border-radius .3s,opacity .3s;}.elementor-942 .elementor-element.elementor-element-e3ae335{--spacer-size:50px;}.elementor-942 .elementor-element.elementor-element-62b4c39{text-align:center;}.elementor-942 .elementor-element.elementor-element-e25f18b{--spacer-size:50px;}:root{--color-primary:#4a8eff;--color-primary-rgb:74,142,255;--color-primary-hover:#5998ff;--color-primary-active:#3281ff;--color-secondary:#6c757d;--color-secondary-rgb:108,117,125;--color-secondary-hover:#6c757d;--color-secondary-active:#6c757d;--color-success:#004f01;--color-success-rgb:0,79,1;--color-success-hover:#096b01;--color-success-active:#086b00;--color-info:#2ca8ff;--color-info-rgb:44,168,255;--color-info-hover:#2ca8ff;--color-info-active:#2ca8ff;--color-warning:#ffb236;--color-warning-rgb:255,178,54;--color-warning-hover:#ffb236;--color-warning-active:#ffb236;--color-danger:#ff5062;--color-danger-rgb:255,80,98;--color-danger-hover:#ff5062;--color-danger-active:#ff5062;--color-green:#30b570;--color-blue:#0073ff;--color-purple:#8557d3;--color-red:#ff5062;--color-muted:rgba(69,89,122,.6);--wpdm-font:"Zen Antique Soft",-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol";}.wpdm-download-link.btn.btn-success{border-radius:0px;}.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size);}.e-con{--container-widget-width:100%;}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0;}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%;}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%;}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size));}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px;}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px;}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff;}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent;}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px;}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em;}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px;}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block;}#rs-demo-id{}